Utilizzato per inviare dati a Google Analytics sul dispositivo e sul comportamento del visitatore.
Used to send data to Google Analytics about the visitor’s device and behavior.
Questo cookie viene utilizzato per inviare dati a Google Analytics sul dispositivo e comportamento del visitatore.
This cookie is used to send data to Google Analytics about the device and visitor behavior.
Utilizzato per inviare dati a Google Analytics in merito al dispositivo e al comportamento del visitatore.
Scope Used to send data to Google Analytics about the visitor's device and behaviour.
Il comportamento del maschio è quello di un accademico bendisposto che ha studiato la presunta caduta della razza umana con la reale obiettività di uno storico.
The male's attitude is that of a well-disposed academician who studied the alleged downfall of the human race with the true objectivity of a good historian.
Per il comportamento del sistema nello spazio delle fasi?
Because of the behavior of the system in phase space?
Formammo un team di progetto attorno al Dr. Willis per analizzare tutti i dati sulle tendenze criminali e sul modello di comportamento del Signore dei Burattini.
We formed a project team around Dr. Willis to analyze all data on the Puppet Master's criminal tendencies and behavior patterns.
Il Guardiano osserva l'atteggiamento e il comportamento del residente.
The guardian observes the resident's attitude, behaviour and production.
Forse riesco a spiegare il comportamento del tenente.
I may have an explanation for Lieutenant Torres' behavior.
Il comportamento del tenente Torres è stato alquanto insolito, paragonabile allo stadio iniziale del Pon farr.
Lieutenant Torres has been displaying unusual behavior, very much like the early stages of Pon farr
Ragazza madre, disperata per il comportamento del figlio bambino ladro, introverso, espulso dalla scuola pubblica per le frequenti fughe.
Violette Morhange, A single mother at her wits' end about her son, a thieving introvert expelled from school because he kept running away,
Voglio scusarmi per il comportamento del Colonnello Tigh, e' stato gratuito.
I want to apologize for Colonel Tigh's behavior. It was uncalled for.
"A causa del comportamento del signor Van Damme e per ragioni etiche, la mia azienda ed io con fermezza, immediatamente cessiamo di rappresentare Jean-Claude Van Damme."
"Because of Mr. Van Damme's behavior and for ethical purposes, my firm and myself hereby, immediately cease to represent Jean Claude Van Damme."
Signore, il comportamento del suo collega ufficiale, comandante del nostro plotone gemello, inizia a preoccuparci.
Sir, the behavior of your fellow officer, commander of our sister platoon, is starting to concern us.
Posso soltanto scusarmi per il bizzarro comportamento del mio collega.
I can only apologize for my colleague's bizarre behavior. I'm sorry.
Il comportamento del sig. Dietz minacciava la nostra missione.
Mr. Dietz's behavior threatened our mission.
Cito dal suo articolo nel giornale "La Scienza del Comportamento" del 2001.
From your article in the journal for behavioral science, 2001.
A tale riguardo, reCAPTCHA analizza il comportamento del visitatore del sito web sulla base di svariate caratteristiche.
To determine this, reCAPTCHA analyzes the behavior of the website visitors based on a variety of parameters.
Per entrambe le caratteristiche di primax SpeechMaster e EchoShield, le misure oggettive di comportamento del cervello hanno rivelato una significativa riduzione dello sforzo di ascolto mentre la funzionalità era attiva.
For both primax features SpeechMaster and EchoShield, the objective brain behavior measures revealed a significant reduction in listening effort when the feature was activated. Hearing Aids New Products
Quel che stiamo cercando di fare e' invertire il comportamento del feromone, prima che succeda qualcosa di peggio.
All we're attempting to do is to reverse the pheromoniacal behavior before something even worse happens.
Il DYNAMIC SELECT permette di modificare il comportamento del tuo CLA Coupé semplicemente premendo un pulsante e di scegliere, così, tra una caratteristica confortevole, sportiva, efficiente o completamente personalizzata.
With DYNAMIC SELECT the driving characteristics of your CLA Coupé can be adjusted at the touch of a button – comfortable, sporty, efficient or completely individual.
Per entrambe le caratteristiche di primax SPEECH e EchoShield, le misure oggettive di comportamento del cervello hanno rivelato una significativa riduzione dello sforzo di ascolto mentre la funzionalità era attiva.
For both primax features SPEECH and EchoShield, the objective brain behavior measures revealed a significant reduction in listening effort when the feature was activated. The Connected Ear – Connectivity beyond streaming
Tali segni nel comportamento del bambino possono indicare la presenza di aumentata pressione intracranica in esso.
Such signs in the behavior of the infant may indicate the presence of increased intracranial pressure in it.
E possiamo riconoscerlo solo dall'aspetto e dal comportamento del pesce.
And we will only be able to recognize this by the appearance and behavior of the fish.
Dimostrarono che l'organismo unicellulare eucariota identificato come Daemoni Adspicio era responsabile delle alterazioni nel comportamento del ragazzo.
Proved that the unicellular eukaryotic organism identified as Daemoni Adspicio was responsible for the behavioral changes in the boy.
Allora, questo e' il comune comportamento... del residuo cellulare che ha perso Shawna.
Now, this is the normal behavior of the particulate that Shawna left behind.
Sono sorpreso dal comportamento del tuo partner.
Still can't believe about your partner.
Non posso permettere un comportamento del genere a Salem.
I simply cannot allow you to live on like this in Salem.
Altri dati possono essere utilizzati per l’analisi del comportamento del consumatore.
Other data can be used to analyze how visitors use the site.
Funzioni collegate in rete, come il Predictive Drive Train, il monitoraggio delle condizioni della vettura e il riconoscimento della situazione del traffico hanno una notevole influenza sul comportamento del cambio.
Integrated functions – such as the predictive drivetrain, the constant monitoring of the vehicle's movements and the traffic situation – considerably affect the way the transmission shifts gears.
Questa lista è la cosa più elementare che è inammissibile nel comportamento del cane, ma ogni proprietario può ricostituirlo.
This list is the most basic thing that is inadmissible in dog behavior, but each owner can replenish it.
Il comportamento del bambino e il suo stato psicologico devono ancora... essere indagati, ma... secondo il suo avvocato, ha accettato il verdetto freddamente.
The boy's actions and state of mind are yet... to be disclosed, but... According to his lawyer, he accepted the verdict calmly.
Presumo che abbiate portato qui la signorina per un motivo e non solo per mostrarle il comportamento del signor Dowden.
Matron, I presume you've brought this young lady to my classroom for a purpose besides subjecting her to the outrageous behaviour of Mr. Dowden?
"Inclusa una deviazione nel comportamento del rappresentante, la ragionevole deduzione di rappresentanza per conto dell'attore e la natura degli stessi danni arrecati".
Including the deviation of the agent from his path, the reasonable inference of agency on behalf of the plaintiff, and the nature of the damages themselves.
Un altro pessimo comportamento del genere e passerai tutta la tua vita in un posto come questo.
You are just about one bad day away from spending your life in a place like this.
Dal comportamento del soggetto di queste registrazioni olografiche cerchiamo di capire cosa abbia provocato la combustione della testa.
Based on the behavior of the subject in these holographic recordings... we're attempting to identify what caused the head... to combust.
La mancanza di ormoni nel corpo, norepinefrina e dopamina influenza il comportamento del bambino, con il risultato che egli richiede un trattamento correttivo.
The lack of hormones in the body norepinephrine and dopamine affects the child's behavior, with the result that he requires remedial treatment.
Per questo, reCAPTCHA analizza il comportamento del visitatore del sito web in base a varie caratteristiche.
For this, reCAPTCHA analyzes the behavior of the website visitor based on various characteristics.
Alzare un bambino è un compito importante e fondamentale per i genitori, devi essere in grado di notare i cambiamenti nel carattere e nel comportamento del bambino in modo tempestivo e reagire correttamente a loro.
Raising a child is an important and basic task for parents, you need to be able to notice changes in the child's character and behavior in a timely manner and react correctly to them.
Queste croste si osservano solo in animali con immunità attiva e non influenzano la salute generale, l’appetito o il comportamento del coniglio.
These scabs are only observed in animals with active immunity and have no influence on the general health, appetite or behaviour of the rabbit.
E qui nel Regno Unito c'è anche preoccupazione riguardo ad una legge chiamata "Digital Economy Act" che pone più obblighi sugli intermediari privati per tenere sotto controllo il comportamento del cittadino.
And here in the United Kingdom there's also concern over a law called the Digital Economy Act that's placing more onus on private intermediaries to police citizen behavior.
Orientate così, quelle fibre conferiscono allo scheletro un comportamento del tutto diverso.
Those fibers in that particular orientation give the skeleton a very, very different behavior.
Potremmo imparare qualcosa sul comportamento del corpo umano ad altitudini elevate, e magari gli uomini di medicina potrebbero usare le nostre osservazioni per un qualche scopo nell'aviazione, ma altrimenti, nessuna utilità.
Oh, we may learn a little about the behavior of the human body at high altitudes, and possibly medical men may turn our observation to some account for the purposes of aviation, but otherwise nothing will come of it.
Il comportamento del sistema nel suo insieme non si può prevedere a partire dalle regole individuali.
The behavior of the system as a whole cannot be predicted from the individual rules only.
Nome del deviante? Shock emotivo? Comportamento del deviante?
Used to send data to Google Analytics about the visitor’s device and behavior. 